dispersement
 

" dispersement "
Salins-les-Bains (jura) - juin-septembre 2004
820 x 110 x 14 cm - 140 éléments : polyester, crayon, métal ; mur de pierres ; vent

" dispersement "
Salins-les-Bains (Jura / France) - june-septembre 2004
820 x 110 x 14 cm - 140 elements : polyester, pencil, metal ; wall of stones ; wind

Rendre visible le moindre courant d'air, à l'aide de légers éléments fixés dans un mur...
Le rapprochement entre la masse physique du bâti, et le souffle impalpable crée une dynamique dans ce calme environnement de jardins.
Plusieurs éléments portent le nom d'habitants de la région, choisis et écrits par des élèves de la ville.
Le vent répand ainsi la trace de leur identité aux alentours, comme des graines d'arbres essaimant.

 

To make the slightest draught visible, using light elements fixed to a wall… Several of them bear the name of local residents, chosen and inscribed by schoolchildren from the town. This way, the wind spreads the trace of their identity to the surrounding area, like the seeds of trees dispersing.
The connection between the buildling’s bulk and the impalpable breath of the wind creates dynamics in this calm, garden environment.


pour agrandir l' œuvre, cliquez dessus

to enlarge the pictures, click on

œuvres 2003-2009
2003-2009 works
 
œuvres en extérieur
outdoor works
installations en intérieur
indoor installations
travail en atelier
studio work
expositions
exhibitions
catalogue des œuvres
catalogue
accueil
home
articles
articles
parcours
career
contact
contact
choisir une page
choose a page