La porte-fenêtre, en grande partie opacifiée à la craie, laisse d’une part filtrer la lumière par taches ainsi qu’à travers un feuillage; d’autre part, sur le sol son ombre-portée, créée de petites pièces de métal, d’ombre devient brillance.
La lumière s’infiltrant à travers le feuillage devient ,au sol, taches lumineuses et brillance. Ce phénomène m’a amené à utiliser cette dernière comme matériau de création. Face à l’aspect impalpable de la brillance, capteur de lumière comme le métal.

The French window, largely opacified with chalk, lets, on one hand, light fil ter in through the spots as it would through foliage; on the other hand, on the ground its’ shadow, created by small pieces of metal, becomes brightness.
The light which filters through the foliage becomes, on the ground, spots of light and brightness. This phenomenon brought me to use the latter as a material of creation. Facing the impalpable aspect of this brightness. I used a light catcher such as metal.

pour agrandir l' œuvre, cliquez dessus

to enlarge the pictures, click on