Cette œuvre est composée de plusieurs éléments, dont une carte astronomique au sol, et sept cadres suspendus. Ce sont des transcriptions graphiques de villes, région, pays, où mon histoire m’a conduite. Les lieux, qui ont une certaine importance pour moi, sont repérés par un petit élément métallique.
Ces « cartes » sont élaborées à partir des réseaux existants : rues, fleuves, routes, voies ferrées, voies de navigation, voies aériennes. Sont représentés : Lyon, Paris, la région Rhône-Alpes, la France, l’Europe, le Monde.
L’Univers est transcrit au sol sous la forme d’une carte du ciel ; la position des constellations est, pour de la région de Manosque, celle du vendredi 28 avril 2000 à 19h (heure, jour & lieu du début de l’exposition). La présence de l’individu ne peut figurer, trop infime dans l’immensité de l’univers.

This work of art is composed of several elements including an astronomical map on the ground and seven suspended settings. These are the graphic transcriptions of cities, regions and countries where my past took me. These places, which have a certain importance for me, are marked by a small metal element.
These ‘maps’ were elaborated from exiting networks: streets, streams, roads; railroad tracks, shipping routes and flight paths.
Represented are: Lyon, Paris, the Rhone-Alpes region, France, Europe and the World.
The Universe is transcribed on the ground under the shape of a map of the sky; the position of the constellations is, for the Manosque region, that of Friday, 28th April 2000 at 7pm. (hour, day and place at the beginning of the exhibition). The presence of the individual cannot be represented; it is too minute in the immensity of the Universe.